Os principais deuses do hinduísmo (parte 2/3): Vishnu, seus avatares e Hanuman

Dando continuidade a parte 1 desse post, já falei de Brahma, Shiva e sua família. Seguindo com os 3 deuses da Trimurti, sobrou Vishnu:

Vishnu

Vishnu significa a essência que está em tudo e todos. Ele só é citado em apenas 5 hinos dos Vedas escrito à 2000 A.C., onde diz que ele mora no lugar para onde vão as almas e ele protege e separa o céu e a Terra.

Assim como Shiva e Ganesha, Vishnu só ficou popular posteriormente. O “vishnaísmo” só surge nos textos Puranas, como o Mahabharata (que contém o famoso Bhagavad Gita) e  o Ramayana, datado de 500 à 100 A.C.

visnhi

Vishnu é representado com uma serpente com várias cabeças mas sua marca registrada é estar segurando em uma das mãos, um disco, e em outra, uma concha. Essa é a forma mais fácil de identificá-lo, veja essa imagem abaixo:

DSC_0682-3.jpg
Estátua de Vishnu no museu de Bangkok, na Tailândia. Atenção no disco e na concha. Apesar da Tailândia ser um país budista, era hindu antes disso e portanto, tem muitos artefatos hindus

vishnu

Assim como os deuses que apresentei na primeira parte deste post, Vishnu também tem uma esposa, Lakshmi, e frequentemente eles são representados dessa forma:

DSC_0363
Imagem de Vishnu no Iskon Temple de Delhi

Deusa da fortuna e prosperidade, Lakshmi é citada uma vez nos Vedas e faz parte da tríade de devi’s (deusas) chamada tridevi que tem um dos livros Upanishads dedicado só pra elas, a tríade é formada também por Parvati (citada na parte 1 desse post) e Saraswati.

lakshimi

Pesquisei o significado de Lakshmi estar lavando (ou massageando) os pés de Vishnu e achei diversas explicações diferentes. Como disse anteriormente, assim como a Índia, o hinduísmo também é caótico e muita vezes tem diversas interpretações de algo então fica difícil achar uma “certa”.

O que achei interessante é que em todas as explicações reforçava que essa questão não tem relação com o sistema patriarcal e machismo mas sem dúvida, reflete a sociedade indiana (que é muito machista), principalmente da época, já que se fala nesses deuses antes mesmo de Cristo.

DSC_0408-2.jpg
Vishnu dormindo, praticando o yoga nidra, o yoga de relaxamento profundo. Detalhe nas cobras acima da cabeça e Lakshmi ao lado de seus pés. Ruínas de Mahalipuram, Tamil Nadu, esculpidas entre os sécs. XI e XII

Conceito de avatar

Avatar é uma palavra do sânscrito que significa uma encarnação de um deus na Terra. Assim como Jesus é filho de Deus e veio para espalhar as palavras de Deus, os deuses do hinduísmo também encarnam na Terra, até mais de uma vez, com um determinado propósito.

Curiosidade: Mas o que o filme e o desenho chamados “Avatar” têm a ver com isso?

No filme Avatar, o personagem principal assume através da tecnologia, um corpo de alienígena do planeta que está sendo explorado. Já no desenho da Nickelodeon, o personagem principal é uma alma com determinados poderes mas ele não é um deus encarnado e não está livre do samsara, o ciclo de encarnações. Ambos tocam na questão de corpo ou encarnação mas nenhum dos dois segue o conceito hindu de avatar.

Entendido o conceito de avatar, Vishnu teve 9 avatares, dos quais 2 são os mais estudados dentro do hinduísmo: Krishna e Rama. Vou falar sobre 4 deles, começando com Narasimha:

Narasimha

Não tem como falar dos avatares de Vishnu e não falar de Narasimha, afinal a ilustração dele matando um demônio com as garras chama muita atenção nos templos e ruínas:

DSC_0371
Imagem de Narasimha matando demônio, do templo Iskon de Delhi

Descrito como tendo cabeça de leão e corpo de homem, Narashimha é o quarto avatar de Vishnu.

Em um de seus avatares anteriores, Vishnu matou um demônio chamado Hiranyaksha. O irmão desse demônioHiranyakashipu (sim, essas nomes são muito difíceis!) era muito ambicioso e determinado. Então, ficou durante muito tempo meditando em nome de Brahma até que ele o atendesse com um pedido.

O demônio queria ser imortal, mas como ele era uma criatura mortal e Brahma não podia dar imortalidade à ele, o demônio fez meio que uma charada: pediu que não poderia ser morto por nenhuma entidade criada por Brahma (o criador), não poderia ser morto nem de dia, nem a noite, não poderia ser morto nem dentro, nem fora de nenhuma residencia, não seria morto por nenhum demônio, semideus ou animal, não poderia estar no chão, nem no ar, nem em nenhuma das quatro direções.

Brahma concedeu seu pedido e o demônio ficou tão poderoso que conquistou o submundo, a Terra e o céu e todos tinham que se submeter a ele. Porém, quando Hiranyakashipu estava meditando para Brahma, seu filho Prahlada nasceu e foi criado por um brahmin (sacerdote hindu) que o educou para ser devoto de Vishnu e cantava para Vishnu sempre, deixava seu pai furioso e insistia em não abandonar sua fé.

Hiranyakashipu mandou matarem seu filho Prahlada de diversas formas mas sua fé era perfeita e Vishnu sempre o ajudava.

DSC_0990
Mesma imagem de Narasimha matando o demônio, na Ellora Caves em Aurangabad, feita entre os sécs.VII e X

Em um certo dia, Hiranyakashipu mandou Prahlada abandonar sua fé, caso contrário ele mesmo iria matá-lo naquele momento. Prahlada não se intimidou e Vishnu se manifestou como Narasimha, saindo de uma das pilastras e lutaram até o final da tarde.

Já não era dia ou noite, Narasimha que não era nenhuma criatura criada por Brahma, animal, demônio, humano ou semideus, sentou-se no meio da abertura da janela, onde não se pode dizer que está dentro, que é o mesmo lugar onde não se pode dizer que está fora. Colocou Hiranyakashipu em seu colo, onde Hiranyakashipu não estava no ar, nem estava no chão, muito menos estava virado para qualquer uma das quatro direções (voltava-se para cima), e então, tendo quebrado todas as condições da benção de Brahma, o estripou com suas garras.

Rama

Sétimo avatar de Vishnu, Rama é muito admirado por ser uma pessoa de conduta exemplar. Tem um livro inteiro chamado Ramayana (com edições de 500 e 600 págs) que é dedicado à sua história, contando sua epopéia mitológica em versos e de fato é muito interessante.

Vou dar uma atenção a mais para Rama para contar sua história aqui:

rama1

Rama nasceu em uma cidade no norte da Índia chamada Ayodhya, no estado de Uttar Pradesh (“UP“), próximo à Delhi e ao Nepal. Filho do rei e com 3 irmãos, entre eles, Lakshman, que será seu fiel escudeiro durante toda a vida. Rama foi educado com os Vedas e treinado para ser um guerreiro onde desenvolveu suas habilidades com arco e flecha, característica muito forte dele. Rama também é descrito como uma pessoa reservada.

Ayodhya map.jpg

O torneio pela mão de Sita: o arco de Shiva

O rei de uma região que era chamada de Mitila, no norte da Índia propôs um torneio pela mão da princesa Sita, ganhava quem conseguisse levantar e armar o arco de Shiva. Vários príncipes da região compareceram ao torneio mas o arco era muito grande e pesado. Rama levantou o arco e na hora de armá-lo, quebrou o arco, ganhando o torneio.

rama_arco.jpg
Rama com o arco quebrado em mãos, Sita e o rei de Mitila ao fundo

Na tradição indiana, quando um casal casa, a mulher se muda para a casa do marido. Então, Sita volta com Rama para Ayodhya. Sita é vista como um avatar de Lakshmi.

DSC_0970
Estátua de Rama em Rishikesh, a “capital do yoga”. Detalhe no arco e flecha

O exílio de Rama:

Rama era muito querido em Ayodhya e seria coroado rei. Mas uma das esposas de seu pai, chamada Kaikeyi,  influenciada por terceiros, fez com que isso não acontecesse.

Kaikeyi tinha cuidado dos ferimentos do rei no campo de batalha durante uma guerra e prometeu realizar 2 favores para ela que até então nunca tinha pedido. Kaikeyi então pede para que o rei nomeie seu filho (e irmão de Rama) Bharata rei e que Rama seja exilado nas florestas por 14 anos.

Contra a vontade de seu pai e do povo de Ayodhya que tinha grande carinho por Rama, ele parte para seu exílio com Sita e seu irmão Lakshman, sem rancor algum de seu pai pela decisão.

rama

Rama foi então com sua esposa e seu irmão viver em ashrams (“lugar onde vive um guru”) nas margens de um rio entre os estados de UP e Madhya Pradesh onde viveram de forma humilde no meio da natureza.

O sequestro de Sita:

Os três migraram para a região de Panchavati, próximo a Mumbai. Foi quando irmã do demônio Ravana ficou cativada por Rama, e disfarçada de uma bela mulher, se ofereceu em casamento para Rama. Rama disse já ser casado com Sita, então Shurpanakha, a demônia(?), ataca Sita. Lakshman, para protegê-la, ataca a demônia, cortando seu nariz fora (espero não ter complicado com tantos nomes!)

mapa_panch
Panchavati, no estado de Maharashtra

Ravana, o demônio, vai em busca de Rama para vingar o ocorrido com sua irmã mas fica atraído por Sita e a sequestra. Rama e Lakshman partem em busca de Sita até que encontram Hanuman e os varanas, raça de macacos humanóides da mitologia hindu.

Os varanas habitavam uma montanha chamada Rishyamukha onde acredita-se ser em Hampi, no sul da Índia.

Rama ajuda o rei dos varanas a retomar o seu reino e este em troca, promete ajudar a encontrar Sita. Grupos de varanas são enviados por toda a Índia até que o grupo do sul, liderado por Hanuman, descobre que Ravana morava no reino de Lanka, que hoje é a ilha de Sri Lanka.

Hanuman

Não dá pra falar de Rama sem falar de Hanuman. Além de Vishnu, Shiva também teve avatares, sendo um dos mais relevantes, Hanuman.

DSC_0004
Estátua de Hanuman no templo de Batu Caves em Kuala Lumpur na Malásia

Shiva encarnou como Hanuman para auxiliar Rama a derrotar Ravana. Durante a história, Hanuman demonstra o poder de mudar de tamanho e também de voar.

hanuman
É muito comum nas imagens, Hanuman estar abrindo o peito e dentro dele a figura de Rama e Sita. Isso aconteceu quando ele rejeitou um colar de diamentes de Sita e mostrou que o que importava para ele era carregar os dois no peito.

A chegada à Sri Lanka:

Rama queria não só libertar Sita como o povo escravizado pelos demônios e por isso precisava atravessar o mar até Sri Lanka com o exército dos varanas. Sem saber como atravessar, Rama faz preces para o deus do mar que lhe diz que para fazer uma ponte de pedras com seu nome escrito porque dessa forma suportaria o peso de qualquer criatura viva.

Curiosamente, existe de fato uma conexão de 50 km de pedras de calcário que liga o sul da Índia ao Sri Lanka que varia até 10m de profundidade, o que torna impossível andar da Índia ao Sri Lanka hoje em dia mas dizem ter sido possível até o séc. XV. Essa conexão é chamada de ponte de Adam e também é conhecida como ponte de Rama.

Hanuman vai aos Himalaias:

Outra parte interessante dessa história é que em determinado momento da guerra, grande parte dos soldados a favor de Rama estão machucados, então se pede a Hanuman (que tem a habilidade de voar e de mudar de tamanho) para ir à uma montanha nos Himalaias chamada Dronagiri já que lá tem uma planta medicinal capaz de curar ferimentos.

Hanuman vai e volta com a montanha inteira! Essa montanha existe de verdade e só a título de curiosidade, um vôo do Sri Lanka até o aeroporto mais próximo da montanha Dronagiri dura cerca de 6h30.

Final feliz:

Desculpa pelo spoiler mas assim como esperado, depois de uma longa batalha, Rama mata o demônio Ravana, a guerra é vencida e  Sita resgatada. Depois da guerra, Rama, sua esposa e seu irmão voltam para Ayodhya onde Rama é coroado rei e vivem felizes até o final de suas passagens.

rama ravana.gif
Rama derrotando Ravana

Toda a história do livro do Ramayana está muito bem ilustrada nesse desenho:

 

A ponte Lakshman Jhula

Lakshman, esse nome é bem familiar pra quem já foi pra Índia né?

Jhula significa “ponte” em sânscrito, então “a ponte de Lakshman” é a ponte mais famosa de Rishikesh (a “capital do yoga”) e que atravessa o rio Ganges, que separa a cidade foi construída em 1929 e acredita-se que Lakshman atravessou o Ganges por cipós aproximadamente naquela altura.

3ª e última parte desse post

No próximo post vou falar de Krishna, Buda, os demônios e esclarecer algumas dúvidas pertinentes sobre os deuses do hinduísmo.

Até a próxima!

O Cosmopolita

 

Anúncios

Os principais deuses do hinduísmo (parte 1/3): Trimurti, Brahma, Shiva e Ganesha

Retomando as publicações sobre espiritualidade na Índia depois desse post. Pensei em começar por diversos pontos mas é inevitável começar com um post esclarecendo quais são os principais deuses do hinduísmo já que vou acabar citando eles.

O hinduísmo é uma religião politeísta, ou seja, se acredita em mais de um deus. Na verdade, além dessa religião ser famosa por considerar a vaca sagrada, tem uma conta que chega em 330 MILHÕES DE DIVINDADES!!!!!! Para ter uma noção, o Brasil inteiro tem 207 milhões de pessoas. Ou seja, tem mais deuses no hinduísmo do que pessoas no Brasil.

Mas afinal quais são os principais deuses?

Trimurti

elephanta5

Bom, toda a questão da vaca eu já desdobrei aqui e Trimurti é a trindade de 3 deuses hindus: Brahma, Vishnu e Shiva, que representam respectivamente a criação, a conservação e a destruição.

É isso mesmo, Brahma e Shiva no oriente NÃO SÃO NOMES DE BEBIDA, e sim de deuses.

 

Mas espera… Destruição??? Como pode ser bom um deus gerar destruição?

O papel de Shiva nessa trindade é destruir para que se possa ser recriado, é o fim de um ciclo. É uma destruição positiva… Construtiva! A destruição abre caminho para uma nova criação, uma nova oportunidade… Um novo ciclo! Sem a destruição, não há recomeçoIsso pode ser interpretado como destruir uma fase ruim, destruir uma fraqueza, uma fase da humanidade… Tudo em nome do progresso. Por isso, além de ser o destruidor, Shiva também é o transformador.

Enfim, essa trindade é frequentemente representada por um ser de 3 cabeças (apesar de como vou mostrar mais pra frente, só o Brahma já tem 4 cabeças) e poucos são os templos que dedicam adoração à essa trindade como as ruínas de Elephanta Caves em Mumbai que tive a oportunidade de visitar:

DSC_0644
Escultura da Trimuti nas ruínas de Elephanta Cave em Mumbai

Shiva, Vishnu e seus avatares (vou explicar esse conceito na parte 2 desse post) são muito cultuados e adorados, o hinduísmo assim como qualquer outra religião tem diferentes vertentes. Vishnuísmo e o shivaísmo são as vertentes dos adoradores de Vishnu e Shiva, respectivamente. Ambas possuem muitas ramificações.

Bom, hora de falar de cada um desses três deuses:

Brahma

BRAHMA

Brahma representa a força criadora do universo, essa é sua função em todos os ciclos após a destruição de Shiva. Brahma tem 4 cabeças e é o criador dos 4 Vedas, a primeira  literatura hindu. De acordo com a mitologia, as cabeças ficam recitando os vedas.

Explicando as 4 cabeças:

Brahma é representado com 4 cabeças e de acordo com a mitologia, Brahma inicialmente tinha apenas uma cabeça e criou a partir de seu próprio corpo uma mulher chamada Satrupa com quem ficou apaixonado e criou mais 3 cabeças para vê-la onde quer que fosse. Envergonhada, Satrupa voou e Brahma criou uma quinta cabeça para vê-la nos céus. Os dois formaram um casal e Shiva cortou a quinta cabeça de Brahma após Brahma ter mentido sobre um desafio com Vishnu.

Simbolismo da imagem:

o que parender de BRAHMA
A mala também simboliza a marcação do tempo e a água na jarra é o elemento vital, essencial para a vida

Curiosamente, com o passar do desenvolvimento do hinduísmo, a importância de Brahma caiu, sendo poucas suas passagens importantes na literatura hindu. Fazendo com que Brahma não seja adorado, é apenas aceito como a força criadora do universo.

São pouquíssimos os templos devotados à Brahma, apesar de pequeno, o mais famoso fica na cidade sagrada de Pushkar:

Brahma-temple-min
Templo de Brahma, em Pushkar no Rajastão

Shiva

DSC_1089
Imagem de Shiva em Rishikesh, a capital do yoga

O nome de Shiva não aparece nos Vedas, a literatura mais antiga dos hindus. Porém, um deus chamado Rudra, aparece nos Vedas com as mesmas características de Shiva como ser uma divindade destrutiva e usar um touro como meio de transporte. Então, muitos estudiosos creem que ambos são o mesmo deus.

O nome Shiva aparece inicialmente na literatura “pós-védica”, no livro Shvetashvatara Upanishad escrito entre 400 a 200 A.C (vou fazer um post sobre esses livros depois), identificado como criador dos cosmos e o libertador das almas do ciclo de encarnações.

DSC_0359
Imagem de Shiva no Iskon Temple de Delhi

Considerado o Grande Yogi, muitos dos textos de yoga sobre as práticas e filosofia estão escritos em seu nome como o Isvara Gita (“música de Shiva”). Além disso, Shiva é conhecido por ser o deus das dualidades, ele possui características opostas e complementares, como ser o destruidor e pacificador ao mesmo tempo.

O shivismo é uma vertente do hinduísmo que acredita que Shiva é o ser supremo, ele é tudo e está em tudo. Essa vertente também tem suas divisões.

Representação de Shiva:

shiva

É possível reconhecer os deuses hindu facilmente de acordo com algumas características peculiares. Shiva, sempre está com seu tridente, um tambor, uma serpente enrolada no pescoço, água saindo da cabeça e frequentemente está meditando nos Himalaias nas imagens.

  • Tridente: chamado de trishula, o tridente de Shiva é a arma que ele tem para destruir a ignorância da humanidade. Suas 3 pontas representam a inércia, o movimento e o equilíbrio.
  • Tambor: O tambor em forma de ampulheta é chamado de damaru e representa o som da criação do universo, que no hinduísmo, brotou a partir da sílaba “ohm“.
  • Serpente: Shiva tem uma naja enrolada no pescoço, ela é a serpente mais mortal de todas, o que significa que ele dominou a morte e é imortal. No yoga, ela também representa kundalini, a energia de fogo que reside adormecida na base da coluna. Quando despertamos essa energia, ela sobe pela coluna, ativando os chakras (centros de energia), despertando um estado de consciência expandida.
  • Posição de meditação: como dito anteriormente, Shiva é um ícone do yoga e em muitas imagens ele está sentado em posição de meditação.
  • Himalaias: Muitas imagens em que ele aparece meditando, ele está nos Himalaias, especificamente no Monte Kailasha (localizado no Tibet) onde se crê que ele leva uma vida ascética (crescimento espiritual).
  • Água saindo da cabeça: O jorro d’água na verdade é o Rio Ganges. Vou contar essa história em outro post.

Além disso, outras imagens representam Shiva:

Nataraja: Senhor da dança.

 

Lingam: Shiva também é representado na forma de um lingam, que é um símbolo formado por um cilindro (pênis, energia masculina) em uma base chamada yoni (a vagina, o ventre, energia feminina). Esse símbolo está ligado à questão da fertilidade, e em muitos templos hindus, prestam devoção à este símbolo (considerem que a questão da família e de ter filhos é importantíssima na Índia).

vaca7

 

Família de Shiva

Assim como Jesus é filho de José e Maria, os deuses do hinduísmo também têm sua família. Shiva tem sua mulher, Parvati e dois filhos, Ganesha (famoso deus com cabeça de elefante) e Kartikeya (o deus da guerra). Portanto, Ganesha e Kartikeya são representados como crianças ou bebês em muitas imagens.

shivafamilia

Parvati é uma devi (deusa em sânscrito), considerada a filha de Himavat (um deus personificação dos Himalaias). Parvati também está representada na parte yoni do lingam.

Assim como o nome de Shiva não aparece nos Vedas, Parvati também não mas ela é associada as devis Uma e Ambika, citadas nos Vedas. O nome Parvati aparece inicialmente nos livros Ramayana e Mahabharata como esposa de Shiva.

Como Shiva é um deus ascético, que vive isolado em função do desenvolvimento espiritual e Parvati é a filha dos Himalaias, eles vivem nos Himalaias e ainda existe uma região específica chamada de Parvati Valley (o vale de Parvati) no estado de Himachal Pradesh (“território Himalaia” em hindi) onde fica a vila de Kasol, próximo de Manali, muito famosa pelo turismo e trilhas.

parvati.jpg
Shiva e Parvati nos Himalaias

Reparem bem nessa foto abaixo. Na montanha que acampei, na vila de KheerGanga (onde eu contei tudo aqui), o nome do primeiro restaurante se chama “Shiva Place”, ou seja, o lugar de Shiva. Acredita-se que Shiva meditou nessa montanha durante 3000 anos.

dsc_0159

Kartikeya é o deus da guerra, muito cultuado na era Védica (tendo imagens nas ruínas de Elephanta Caves e Ellora Caves), hoje, ele é mais cultuado nos estados do sul da Índia e no Sri Lanka. Kartikeya é conhecido por ser um guerreiro filósofo que matou o demônio Taraka.

 

DSC_0028.jpg
Estátua de Kartikeya na Batu Caves em Kuala Lumpur, capital da Malásia. Muitos indianos da região sul da Índia migraram para a Malásia. Essa estátua mede 42,7m sendo maior que o Cristo Redentor (30m + 8m do pedestal)

Ganesha

DSC_0106-2
Ganesha no templo Kapaleeshwarar em Chennai

Primeiro filho de Shiva e Parvati, Ganesha é considerado removedor de obstáculos. Também considerado o deus da boa fortuna, é muito comum de estar em pequenos altares em salas de escritório, para que os negócios prosperem ou os hindus cantem os mantras de Ganesha antes de reuniões/decisões/assuntos de negócios importantes.

Assim como Shiva, seus nome não está nos Vedas, as primeiras referências nos livros hindu sobre Ganesha como “o cabeça de elefante” ou “o de uma presa” aparecem no Veda Yajurveda datado de 1.200 à 1.000 A.C mas o nome Ganesha de fato só aparece no Mahabharata que acredita-se ter sido escrito entre os sécs. 900 à 400 A.C. onde é explicado o porque dele possuir apenas uma presa.

Porque Ganesha só tem uma presa?

ganesha3.jpg
Ganesha escrevendo com sua presa o poema ditado por Vyasa

De acordo com o Mahabharata, um sábio Brahmin (casta dos sacerdotes) chamado Vyasa pediu para Ganesha escrever um poema que ele iria ditar. Ganesha disse que só aceitaria caso Vyasa ditasse sem interrupções/pausas. Durante o ditado, Ganesha quebrou o instrumento que estava usando para escrever, então quebrou uma de suas presas e continuou a escrever com ela.

Ascensão de Ganesha

Os Brahmins determinaram entre os sécs. VI e XIII D.C. que Ganesha seria uma das 5 principais divindades e nesse período, escreveram narrativas mais detalhadas e com mais informações sobre Ganesha nos livros chamados Puranas, como a explicação da sua cabeça de elefante. Foi nesse período que Ganesha passou a ser mais cultuado e usado em cerimônias e suas primeiras imagens só surgiram nos sécs. IX e X D.C.

Porque Ganesha tem uma cabeça de elefante?

De acordo com a escritura Shiva Purana, Shiva ficou muitos anos meditando fora de casa e em determinado momento, Parvati foi tomar banho. Antes disso, ela criou um menino, seu filho Ganesha e o ordenou que não permitisse que ninguém entrasse na casa.

Shiva, chegando em casa, sem conhecer seu filho e sendo desafiado por ele, ficou impaciente e decapitou o garoto. Quando Parvati voltou e viu o garoto morto, disse para Shiva dar vida de volta à ele. Como a cabeça do garoto tinha voado longe, Shiva trouxe a cabeça do primeiro animal que viu, um elefante, e colocou em Ganesha, trazendo-o de volta a vida.

Prefere que desenhe? Lá vai:

Por causa dessa explicação da cabeça de Ganesha, frequentemente é colocada uma imagem de Ganesha nas portas de templos e casas como proteção.

Mushika: o rato vahana (veículo) de Ganesha

No hinduísmo, os deuses possuem um vahana, que é um animal que faz o papel de meio de transporte. Por isso, muitos animais têm grande valor cultural (Escrevi sobre isso aqui).

Enfim, algo que soa estranho para nós ocidentais, é que o vahana de Ganesha, o deus elefante, é um rato! Mas na verdade, existem interpretações interessantes por trás disso.

Uma delas é que como rato é um animal sujo, que tem uma vida clandestina, ele é negativo, representa algo dominado pelo samsara (pecados da vida terrena). Ganesha, montando, guiando o rato, significa o domínio dessas tendências e uma orientação à luz interior e do conhecimento.

 Ganesh Chaturthi: o feriado de Ganesha

Uma coisa que definitivamente é valorizada na Índia são os festivais e feriados sendo um dos maiores, o Ganesh Chaturthi, um festival de 10 dias que acontece entre os meses de agosto e setembro para adorar Ganesha. Vou fazer um post só sobre festivais no futuro.

Simbolismo da imagem:

ganesha

O número de braços de Ganesha costuma variar entre 2 e 4. Em algumas imagens, ele está segurando sua presa quebrada na mão inferior direita, outras está com um gesto de proteção.

Ganesha também é relacionado ao Ohm e ao primeiro chackraMuladhara, base da espinha.

No próximo post

Na continuação desse post, vou falar sobre Vishnu, seus avatares e Hanuman, além de contar a epopéia do Ramayana.

O Cosmopolita

 

 

 

Brasileiro vai trabalhar na Índia, viaja 8 países e olha o vídeo que fez

Sim, o título é sobre exatamente a minha pessoa e o vídeo está no final da página.

Eu sei que ainda estou contando sobre a Índia aqui no blog e nem comecei a falei sobre o mochilão que fiz depois de morar lá mas a questão é que a aventura já acabou e eu preciso postar a retrospectiva disso tudo aqui.

Então vamos lá, a minha experiência em dados:

mapsme

  • Ao total foram 01 ano e 04 meses, 16 meses, saí em maio de 2016 e voltei em outubro de 2017.
  • Foram 08 meses trabalhando e 08 viajando sozinho à “low cost”.
  • Trabalhei em um call center na Índia, fiz bico em um restaurante em Auroville e fui voluntário em um hospital no Mianmar.
  • 12 pessoas passaram pelo apartamento que morei. 04 do Brasil, 01 da Indonésia, 01 da Bolívia, 01 da Noruega, 02 do Egito, 01 do Senegal, 01 da Argentina e 01 da Botswana. 04 eram muçulmanos.
  • Li Drucker, Gandhi, Einstein, Hesse e Fukuoka, nessa ordem. Ok, também li Paulo Coelho vai (vou ficar devendo as resenhas).
  • Passei por 08 países: Índia, Nepal, Tailândia, Mianmar, Laos, Vietnã, Indonésia e Malásia. Foram 11 meses na Índia, 40 dias no Nepal, 20 dias no Mianmar, 02 semanas no Laos, 20 dias no Vietnã, 03 meses na Tailândia, 25 dias na Indonésia onde passei por 06 ilhas e 03 dias na Malásia.
  • “Ganhei” 04 adesivos e 20 carimbos no passaporte.
  • Subi 01 montanha na Índia, fiz uma trilha de 08 dias nos Himalaias do Nepal e subi 03 vulcões na Indonésia.
  • Fiz 03 retiros espirituais, 02 na Índia e 01 no Nepal. 02 budistas e 01 hindu. Em um deles, fiquei 10 dias sem falar, com 09 sessões de uma hora de meditação todos os dias.
  • A meditação entrou pra valer na minha vida.
  • Parei de comer carne.
  • Reduzi drasticamente meu consumo de álcool.
  • Aprendi as principais palavras chave em hindi, aprendi a falar “oi” e “obrigado” em 04 línguas do sudeste asiático, “brinde” em algumas língua européias e me esforcei pra aprender espanhol em todos as oportunidades que tive mesmo sem nunca ter estudado, hoje já consigo interagir bem nesse idioma.
  • Conheci não só os países que passei mas pude aprender muito com pessoas de todo o mundo que cruzaram meu caminho, estando sozinho, aberto e com um olhar observador. Fiz amigos do mundo inteiro, procurei enxergar as semelhanças no próximo, respeitei as diferenças, pude entender muito das diversas culturas, problemas e características dos povos. Hoje me entendo enquanto cidadão do mundo. Enquanto latino. Enquanto brasileiro. Enquanto nativo em português brasileiro. E… Enquanto um Cosmopolita.

Ok, fiz tudo isso e saiu esse vídeo:

É… Toda esse experiência foi muito intensa e relevante para mim… De fato, mudou minha vida.

Claro que ainda tenho MUITA estória pra contar dessa aventura toda, então se preparem pra surra de postagens do O Cosmopolita ano quem vem!

Bom fim de ano

O Cosmopolita

 

 

 

 

12 palavras em hindi para se virar na Índia

Conforme disse no post sobre idiomas, é bem tranquilo se virar na Índia falando apenas inglês já que em geral, os indianos falam 3 línguas: hindi (nacional), língua regional (do estado) e inglês.

Mas têm algumas situações como por exemplo pegar um rickshaw (tuk tuk) ou comer na rua em que a pessoa pode não saber falar inglês então é interessante saber algumas palavras-chave em hindi para conseguir se comunicar.

Palavras-chave em hindi

Sobrevivi um ano na Índia praticamente com esse grupo seleto de 12 palavras-chave, haha! Sabendo essas 12 palavras, é possível fazer um verdadeiro diálogo dando a entender que você realmente fala hindi.

Bora lá:

1) Irmão = Bhaaya (pronúncia: báia)

Essa é uma palavra mágica! Serve tanto pra se referir a um homem tanto em ambientes formais (exemplo: falar com o balconista de um lugar formal) quanto informais (exemplo: chamar a atenção de um motorista de rickshaw na rua). Passa bastante credibilidade e faz as pessoas te darem atenção.

Além disso, bhaay é usado com um sufixo de nomes, para se referir à alguém pelo nome de forma respeitosa. Por exemplo, o nome do meu gerente no trabalho era Amit, então meus colegas muitas vezes o chamavam de “Amit-bhaay”.

Uma curiosidade é que só é usado para nomes hindus e não mulçamanos, um colega de trabalho me disse soar estranho em um nome de muçulmano (que são diferentes).

Outro detalhe é que bhaaya só é usado para homens. Afinal, significa “irmão”. Mas não se preocupe, na Índia, você interage com homens na grande maioria do tempo.

2) Tchau, partiu, vamos = Chalo (pronúncia: tchalo)

Essa é uma expressão MUITO comum entre os indianos, pode ser usada pra se despedir (tchau), ou como “estou indo, partiu!” ou até pra acelerar a galera pra ir embora (vamo!).

3) Chega, suficiente = Bas (pronúncia: bãs)

Outra expressão MUITO comum, pode ser usada tanto pra alguém parar de colocar comida no seu prato quanto para o motorista do rickshaw (tuk tuk) encostar o tuk tuk imediatamente.

4) Sim = Haan (pronúncia: rã)

Essa é bem fácil, é tipo um AHAM sem o primeiro “A”, ficando só o “HAM”, ela é bem compreensível por brasileiros devido essa assimilação. Nós tendemos a achar falta de educação quando você está contando alguma coisa e um indiano fica “ham! ham! ham!”, parecendo que ele está duvidando de você! Haha! Mas ele está concordando!

5) Não = naheen (pronúncia: nem)

Assim como o haan, essa também é bem fácil de aprender devido a assimilação com o “NEM”.

6) Quanto custa? = Kith-naa? (Quanto?) (pronúncia: kítina)

Essa é interessante saber já que muitos vendedores ambulantes não falam inglês e você sabendo falar isso, pula aquele parte de apanhar tentando se expressar com alguém que não entende inglês.

Quanto aos números, na grande maioria das situações na Índia, se fala em inglês. No ano que morei lá, passei por pouquíssimas situações que a pessoa não sabia os números em inglês. E ainda tem essas moedas pra facilitar:

2 cents

7) Água = pani (pronúncia: pãni)

Esse é tipo de palavra que você só vai precisar usar caso ninguém saiba falar inglês mas lembro de uma situação no meu primeiro mês na Índia que fiquei uns 2min tentando comprar água numa barraquinha na rua pedindo “water” com inglês americano (pronúncia: uórêr). Saber falar “água” no idioma local é sempre bom, e pani é bem fácil de decorar.

8) Olá = namaste (pronúncia: namastê)

Provavelmente a palavra mais famosa em hindi mas ao contrário do que muitos pensam, namaste não significa “obrigado”. Namaste é uma saudação bem formal e respeitosa. Claro que se você usar namaste como obrigado e as mãos juntas, os indianos vão achar fofo e responder com outro namaste, mas não, namaste não significa obrigado, namaste é uma saudação. E sinto muito frustá-los, é bem pouco usada, eles dizem mais “hello” que namaste.

9) Esquerda = Baanyee (pronúncia: bánia)

10) Direita = Daaye (pronúncia: dáia)

11) Reto = seedaa (pronúncia: sida)

Essas palavras são muito úteis para dar ou receber direção de um lugar, principalmente com motoristas de rickshaw (tuk tuk) que normalmente não falam NADA de inglês. Claro que você pode apontar mas saber essas palavras pode ajudar.


Acredite se quiser, é possível fazer verdadeiros diálogos só com essas palavras-chave e palavras da situação que você estiver como querendo ir à algum lugar ou comprar alguma coisa na rua.

E algumas expressões como “bhaaya”, “chalo”, “haan” e “naheen” pode dar grande credibilidade para você em situações como barganhando alguma coisa e evitar um golpe já que parece que você fala hindi e supostamente sabe se virar bem na Índia.

12) Um pouquinho = tora tora (pronúnica: tóra tóra)

Ao pé da letra, “tora” significa “pouco”. Repetida duas vezes, significa “um pouquinho”. Pelo que pude perceber, isso se repete em outros idiomas asiáticos. Enfim, essa expressão pode ter pouca utilidade mas tem uma utilidade importante. Quando você faz um diálogo com um local só usando as palavras ensinadas acima e um indiano te perguntar em inglês: “do you speak hindi?” e você responder “tora tora”, vai ganhar bastante credibilidade.

Não, eles não puxam conversa em hindi a partir dessa resposta. A conversa morre ali e o indiano sai com cara de bunda. Rs!

Com ou sem esse vocabulário, caso você tenha dificuldade de se comunicar em algum lugar na Índia, procure o primeiro jovem que passar por perto que é bem provável que ele fale inglês.

Mas já aviso: na Índia eles têm um orgulhinho de não saber responder “eu não sei”, o que muitas vezes podem te dar uma informação errada ou então essa pessoa parar uma outra pra te ajudar e quando você for ver já vai ter uma multidão de pessoas enroladas que não conseguem te ajudar e só vão tornar a situação ruim. Então vai de você identificar quando isso estiver para acontecer e fugir dali! Haha!

Chalo 😉

O Cosmopolita

 

Introdução à religião na Índia

Estava ansioso para escrever sobre espiritualidade aqui. Todo mundo sabe que a Índia é um país que a religião tem um papel importante na vida das pessoas, de fato é um dos choques culturais da Índia e confesso que foi um dos motivos para eu ter me mudado para a Índia foi desenvolver meu lado espiritual.

Mas afinal, os indianos são tão espiritualizados assim?

Uma das primeiras perguntas que os indianos fazem é: “Qual sua religião?” Cheguei a ter que responder essa pergunta até em formulários. Bom, além do hinduísmo, são praticadas outras religiões na Índia e na verdade, esse país abriga várias religiões, muitas delas foram criadas lá e no Brasil temos pouquíssimas informações sobre esse assunto.

DSC_0018.jpg
Torres de templo hindu. Muito fácil de identificar e estão em todo lugar

Olha a porcentagem de cada religião na população indiana de acordo com o censo de 2011:

grafico

Nesse gráfico, fica bem claro que a grande maioria é hindu, seguida dos muçulmanos que têm uma porcentagem relevante, 14% dos indianos são muçulmanos. Ou seja, a cada 10 indianos, pelo menos 1 é muçulmano. Bastante coisa, não?

Muçulmanos e hindus não se dão muito bem na Índia e existem bairros só de muçulmanos. O próprio Taj Mahal, é uma construção muçulmana, sabia? Mas não é um templo, é uma tumba! Isso mesmo, tem gente enterrada lá!

DSC_0212
Manhã no Taj Mahal

As outras religiões em termos quantitativos parecem irrelevantes mas não são, cheguei a conhecer alguns cristãos e ver sikhs (religião dos homens de turbantes) por toda a parte.

sikhs
Sihks, religião dos homens de turbante

Um dado curioso desse gráfico é que sim, apesar do budismo ter sido criado na Índia, apenas 0,7% da população é budista, tendo  um número menor de adeptos até do que o cristianismo!

Assim como a umbanda e o santo daime são religiões 100% brasileiras, do gráfico do começo do post tem 4 religiões indianas: o hinduísmo, o jainismo, o budismo e o sikhismo (ou siquismo).

Pensei em falar de todas aqui mas ficou um post MUUUUITO grande então resolvi que irei fazer um post para cada uma mais pra frente.

Porém, achei interessante adiantar os conceitos básicos e principais práticas que essas religiões têm em comum, principalmente o hinduísmo, jainismo e budismo.

Conceitos básicos

Tomando como ponto de partida a reencaranção, esse é o conceito que os ocidentais têm maior dificuldade de aceitar, por serem católicos/evangélicos ou ateus e é muito comum ver pessoas tratando esse tema com deboche.

Então vamos lá, levantando algumas religiões do mundo todo: católica, proteste, espírita, islã, candomblé, umbanda, hindu, budista e sikh. Apenas 3 dessas 9 religiões não acreditam em encarnação: católica, protestante e o islã. Então deixe o pré-conceito de lado e dê uma atenção aqui.

De acordo com essas religiões, estamos todos sujeitos à um ciclo de morte e renascimento chamado samsara que só é superado quando se atinge a iluminação (ou nirvana ou moksha).

Na maioria das vezes, é tido como uma condição a ser superada. Outras vezes, o termo samsara também é usado como uma forma geral para os pecados do mundo material, como se fosse o termo “Babilônia” dos rastafaris. O termo samsara também é muito usado no livro Siddhartha de Herman Hesse, autor do O Lobo das Estepes.

Ok. Mas aí você supera esse ciclo e vai pra onde?

O caminho para a iluminação é um caminho muito longo que se alcança após inúmeras vidas desenvolvendo a espiritualidade. A iluminação é a superação do sofrimento, do ego e dos apegos da vida, é um estado de total equilíbrio, pureza e paz interior. 

Alcançada a iluminação, não se encarna mais, ficando no outro plano em eterno estado de equilíbrio e paz interior.

E como alcança esse estado?

O dharma é o caminho a ser seguido, a conduta ideal para levar a vida e que leva à iluminação. Cada uma dessas religiões tem o seu dharma, um conjunto de filosofias e práticas para seguir.

Falando em conduta, tenho que mencionar o karma, que nada mais é do que a lei da atração, causa e efeito, o que você faz ou pensa terá efeito no futuro. Boas intenções geram bons frutos, más intenções geram maus frutos. Já viu isso antes? Sim, esse é o conceito básico do livro “O Segredo”.

E através de gerar karma positivo, no ciclo das encarnações, você nasce cada vez com mais condições para atingir a iluminação.

Obs: Claro que essas religiões divergem com esses conceitos, tentei explicar de uma forma básica e geral.

Principais práticas

No mundo ocidental vemos a meditação como algo muito distante. Por onde começar? Onde aprender? Que tipo de meditação seguir? Na Índia, a meditação faz parte dessas religiões e é uma forma de acalmar os anseios e ficar equilibrado (conceito da iluminação). É uma ótima prática para levar a rotina com equanimidade e consciência  (conceito do dharma).

Existem dois tipos de meditação, a com objeto e a sem objeto. A com objeto você pratica o karma, o que quer atrair. Por exemplo, meditar na gratidão, é um sentimento positivo e você certamente atrairá coisas positivas.

A meditação sem objeto é aquela idéia ocidental de meditação que não se pensa em nada. Na verdade você foca em observar sua respiração, as sensações do corpo e dessa forma, esvazia a mente de pensamentos. Uma técnica muito popular desse tipo de meditação é o vipassana, que vou fazer um post mais pra frente.

Mas a prática da meditação também não é só a idéia ocidental que temos de ficar sentado paradinho. Existem outras práticas com os mesmo benefícios da meditação como cantar mantras ou fazer yoga.

DSC_0213.jpg
Essa é uma prática budista em que as pessoas caminham concentradas rolando esses “prayer wheels” (rodas de reza) com o mantra “Om Mani Padme Hum” escrito em sânscrito

Mantras são poemas religiosos cantados repetidamente com o intuito de esvaziar a mente e focar na meditação. Os mantras têm mensagem positiva e também são contados com os coquinhos de um colar chamado mala. Muitos mantras usam a palavra “Ohm”.

 

Identificou algo? Pois é, é a mesma prática de rezar “Pai nosso” ou “Ave Maria” contando no terço.

Existem vários tipos de yoga, mas o hatha yoga por exemplo, aquele das posturas que vem a nossa mente quando pensamos em yoga no ocidente, é muito além de um alongamento físico. É uma forma de esvaziar sua mente prestando atenção na respiração e sensações do corpo durante o alongamento.

DSC_0819.jpg
Indianos praticando yoga ao amanhecer de frente para o rio Ganges em Varanasi

Para finalizar, o vegetarianismo, praticado nessas religiões é uma consequência do ahimsa, um princípio ético-religioso que consiste em não cometer violência física e verbal à outros seres.

Obs: samsara, nirvana, moksha, dharma, karma, mantra, yoga e ahimsa são todas palavras do sânscrito.

Religiões estrangeiras (islamismo e catolicismo)

Bom, voltando ao gráfico do começo do post, além das 4 religiões indianas, existe uma grande população de muçulmanos, além dos cristãos.

O islamismo chegou à Índia no séc.VII através de comerciantes árabes que chegaram através de navios nas costas dos estados de Kerala e Gujarat para fazer negócios. A partir do séc.VIII, reinos ao norte da Índia foram conquistados por árabes e turcos tendo ápice no séc.XIV, convertendo parte da população.

O cristianismo também chegou pelo mar através de comerciantes, só que portugueses (e franceses) que também foram pra Índia (lembra que eles chamaram os nativos brasileiros de “índios” porque achavam que estavam na Índia?!). Então a maior concentração de cristãos está ao sul e no litoral, nos estados de Goa, Kerala e Tamil Nadu.

Detalhe que essas são duas religiões que não admitem as outras e se impõem como absolutas. Então, quando chegando à um lugar, tende a ter grande influência devido aos esforços para converter os outros e se impor sobre as outras religiões.

Religião x espiritualidade

Apesar de todas essas religiões e termos a imagem de que os indianos são todos espiritualizados. Sinto informá-los que não, os indianos de forma geral não são espiritualizados. O Brasil é um país extremamente cristão, você acha o brasileiro, espiritualizado e/ou honesto?! Pois é…

As religiões hinduísmo, jainismo e o budismo pregam o vegetarianismo e hoje em dia, grande parte dos jovens comem carne, ou seja, não levam a religião à risca. Também apesar do hinduísmo estar por toda a parte e eu ser curioso e interessado pelo assunto, tive MUITA dificuldade de entender e conseguir explicações claras, principalmente vinda dos jovens, que manjam MUITO POUCO.

Mas pensei bem e se um asiático fosse ao Brasil com curiosidade sobre o cristianismo, creio que também teria dificuldades de ter explicações aprofundadas vindo de um jovem, não é? Afinal, apesar do Brasil ser um país cristão, pense no seu círculo de amigos, quantos têm um conhecimento aprofundado sobre a Bíblia?! Pois é…

A questão é a que as religiões estão perdendo força em todo o mundo e creio que isso é algo positivo porque dá espaço para as pessoas interessadas nesse assunto buscarem a espiritualidade de diversas maneiras e oscilarem por diversas religiões.

Não entendeu? Bom, é o seguinte: religião é um dogma e a espiritualidade aceita toda as interpretações entre as pessoas e o que pode ser divino e entende como bem vinda todas as práticas para se desenvolver como pessoa nesse sentido.

Nesse vídeo do Jornalista da Nova Era, ele esclarece melhor:

Voltando ao começo do post, quando me mudei para a Índia, tive grande dificuldade de responder a pergunta: “Qual a sua religião?”. Cada hora eu dava uma reposta diferente, haha.

Creio estar bem claro um despertar nos jovens hoje em dia para o lado espiritual, interesse em yoga, meditação, livros de budismo, espiritismo, umbanda e diferentes práticas para se espiritualizar. A espiritualidade é a religião da nova era!

A espiritualidade é um chamado pessoal e tenho um grande interesse em compartilhar essas informações aqui para contribuir com esse caminho na vida de outras pessoas!

Então aguardem, nas próximas publicações, vou desdobrar alguns deuses hindu, gurus e religiões!

O Cosmopolita

Como barganhar na Ásia em 7 passos

Já tinha listado “barganhar” como uma das 11 coisas para se acostumar na Índia, pegando um gancho no post anterior que dei umas dicas de como se comunicar em hindi e sabendo que barganhar é declarado pelos brasileiros como uma das coisas chatas de viajar pela Ásia, achei interessante compartilhar aqui como barganhar na Ásia.

Primeiramente, barganhar é algo da cultura oriental. Precisei barganhar da Índia até o Vietnã e vou compartilhar aqui uma “metodologia” que desenvolvi de como barganhar em 7 passos.

A barganha acontece principalmente em situações informais e que envolve dinheiro vivo, como comer street food, comprar um presente, pegar um tuk tuk mas pode acontecer também em agências de turismo. E só de olhar sua cara de gringo, é comum jogarem o preço lá em cima.

Claro que esse não é o único jeito de barganhar ou a forma “oficial” pra fazer isso. É só uma forma que eu pessoalmente desenvolvi depois de muita negociação e alguns prejuízos. Hehe.

DSC_0167-2.jpg
Vendedor de loja de temperos no centro de Ahmedabad

Então, bora lá:

1) Conhecimento prévio do preço do produto/serviço

Bom, o objetivo da barganha é pagar um preço justo, certo?! Na barganha você vai tentar chegar aproximadamente até esse preço, então é importante antes de começar a negociar, saber quanto realmente é cobrado por aquele serviço/produto.

Então, antes de pegar um tuk tuk ou fechar um passeio turístico, pergunte onde você estiver hospedado, quanto geralmente é cobrado por isso. Ou conforme o tempo passar durante a sua estadia, você saberá quanto é cobrado em média em uma corrida de 10min de tuk tuk, quanto custa uma porção de pakora na Índia ou um pad thai na Tailândia.

2) O primeiro lance do vendedor

Ok, chegou a hora de perguntar quanto custa. Bhaaya,kith-naa? O vendedor vai olhar pra sua cara de gringo e vai jogar o preço lá em cima. Claro que quem vem da europa, Austrália, Inglaterra (libra!), pra eles é tudo ridiculamente barato e creio que muitos devem pagar o primeiro lance do vendedor sem hesitar.

A barganha é aquela situação pra você abusar da sua malandragem brasileira. Aqui está valendo fazer um teatrinho na hora que o vendedor dizer o preço absurdo. Dê risada, usar palavras em hindi dão credibilidadeNaheen, bhaaya, naheen!”, dê tapinha nas costas… Tudo com bom humor. Um teatrinho a mais sempre cria pressão em cima do vendedor.

DSC_0293
Vendedor de um doce chamado jelebi no centro de Ahmedabad

3) O segundo lance é seu

Agora é sua hora de dizer não e fazer o seu lance. Lembre, não será o último lance, então jogue o preço lá em baixo. 

NUNCA. Mas, NUNCA dê o preço final logo de cara. Você vai perder margem de negociação já que os próximos lances serão desse preço pra cima.

4) O terceiro lance (do vendedor)

Ok. Você jogou o preço lá em baixo. Agora é a vez do teatrinho do vendedor. Ele vai dar risada, comentar com os vendedores do lado dando risada e tudo mais. Tente levar no bom humor, não fique sem graça, faz parte do “jogo”.

Então ele vai fazer outro lance, diminuindo pouco o primeiro lance que ele fez. Sendo ainda mais caro do que o preço ideal daquele produto/serviço.

DSC_0066.jpg
Vendedor em feira no centro de Ahmedabad

5) TRUCO! Lance final!

Ok, o vendedor já diminui o preço. Você sabe que aquele valor é flexível e o preço que ele jogou já está mais próximo do ideal. “Naheen, bhaaya, naheen!”Agora é sua vez de trucar a brincadeira e propor o preço ideal.

Arriscaria dizer que 80% dos casos, a barganha acaba aqui. Você pode forçar no teatrinho pra bater o pé do seu lado e fechar o negócio.

Você ainda pode ter a ousadia de nesse ultimo lance fechar por um preço abaixo do que você espera. Pode dar certo, também pode resultar em um outro lance do vendedor.

6) Mostre o dinheiro trocado

É possível que o vendedor não abra mão do último lance dele. Nesse caso, o que costumo fazer, é mostrar em dinheiro trocado o quanto quero pagar. Mostrou o dinheiro vivo certinho na frente do vendedor, a brincadeira sai do mundo das idéias e o cara desiste da barganha já que muitas vezes eles barganham só por hábito.

Se você não tiver o dinheiro trocado nesse momento, você perde esse poder de barganha.

Me lembro de conferir antes de sair de casa se tinha dinheiro trocado na carteira só pra barganhar no rickshaw (tuk tuk).

7) Vá ao próximo vendedor

Se mesmo assim, o vendedor não abrir mão do último lance dele, tem algo que também ajuda:

Você provavelmente vai estar em um ambiente com muitos outros vendedores ambulantes que vendem a mesma coisa bem ao lado. Então, mostre pro vendedor que você vai tentar no cara do lado, alguns voltam atrás. Caso, ele não voltar atrás, é bem capaz do próximo aceitar o preço que você está disposto a pagar.

Exemplo

Vamos supor que quero pegar um rickshaw (tuk tuk).

dsc_0362
Ponto de rickshaw em Ahmedabad

Passo 1: Sei que o trajeto demora cerca de 10min e que em geral, custa 80 rúpias.

Passo 2: Digo onde quero ir e o motorista do tuk tuk propõe me levar por 180 rúpias.

Passo 3: Dou risada da cara dele e digo que estou disposta a pagar 50 rúpias.

Passo 4: Ele dá risada da minha cara e diz que pode me levar por 100 rúpias.

Passo 5, TRUCO: Digo que pago 80 rúpias.

Passo 6: Ele insiste em querer fazer a corrida por 100 rúpias. Tiro da carteira 80 rúpias trocado e mostro pra ele que diz pra eu entrar no tuk tuk.

Passo 7: Se ele não abrir mão e eu fazer muita questão de pagar aquele preço, vou até o motorista de tuk tuk do lado, que provavelmente escutou toda a negociação e deve estar disposto a me levar por aquele preço.


Claro que você não vai precisar barganhar em tudo, claro que muitas coisas tem o preço bem tabelado, claro que muitas coisas tem o preço tão baixo que não vale a pena perder tempo pra economizar tão pouco e claro que não é todo dia que você está com bom humor pra gastar toda essa energia barganhando.

Mas fica aqui o jeito que aprendi a barganhar.

Comentem aqui se conseguirem colocar isso na prática ou se já fazem de alguma forma similar.

Boas negociações 😉

O Cosmopolita

 

Que idioma ( língua ) se fala na Índia ?

No senso indiano de 2001 foram catalogados cerca de 1600 línguas e dialetos na Índia. A Índia é um dos países com a maior variedade linguística. Apesar desse número impressionante de línguas, são 22, as principais línguas faladas nesse país:

Assamese, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Marathi, Meitei, Nepali, Odia, Punjabi, Sânscrito, Santali, Sindhi, Tamil, Telugu e Urdu.

Olha o mapa da língua mais falada, por região:

 

 

 

Comparando os dois mapas acima, repare que alguns estados têm sua própria língua, como em Gujarat se fala o gujarati, em Punjab se fala punjabi, na Kashemira se fala kashemir, em Maharastra se fala marathi, em Karnataka se fala kannada, em Tamil Nadu se fala tamil, na Bengala Ocidental se fala bengali, além de no Rajastão se falar rajasthani, no Nepal se falar nepali e por aí vai.

Isso aconteceu porque até os europeus chegarem na Índia, toda a região conhecida como subcontinente indiano, formada por Índia, Paquistão, Bangladesh, Nepal e Butão (Sri Lanka e ilhas Maldivas) era feudal.

 

 

 

Isso mesmo, até 70 anos atrás toda essa região era recortada por reinos (muitos com muralhas, palácios e tudo!). E a falta de um estado nacional durante toda a história da Índia, facilitou a invasão dos mongóis e a chegada dos portugueses, ingleses e franceses. Na verdade, a Índia só se unificou pela primeira vez depois da independência da Inglaterra, quando era um conjunto de 641 reinos.

muralha.jpg
Resquício de muralha no centro de Ahmedabad, cidade em que morei

Enfim, a questão é que a explicação para tantos idiomas na Índia é que o subcontinente indiano era todo recortado por reinos que desenvolveram seu próprio idioma.

Espera, vamos voltar mais no tempo pra você entender melhor essa história…..

O sânscrito: a língua morta

Assim como o latim, o sânscrito é uma língua morta, ou seja, as pessoas não se comunicam mais em sânscrito, apesar dele estar na lista dos 22 idiomas oficiais da Índia devido sua importância para estudos.

O sânscrito é a língua ancestral do subcontinente indiano, surgiu cerca de 1500 A.C. sendo uma das línguas mais antigas do mundo, existem mais documentos em sânscrito do que em latim somado com grego antigo. Entre essa literatura em sânscrito está os Vedas, que é um conjunto de 4 livros que são as primeiras escrituras sagradas do hinduísmo.

O sânscrito é conhecido entre os estudiosos como uma língua refinada e a princípio era uma maneira aperfeiçoada de se falar e usado principalmente para funções religiosas pelas castas mais altas.

E onde aquele papo de reinos entra no sânscrito?

Bom, assim como o latim se espalhou e conforme o tempo foi se derivou em: italiano, francês, espanhol, português, catalão e o romeno. O mesmo aconteceu com o sânscrito, que foi ficando informal, recebeu influências de idiomas estrangeiros devido às invasões, se espalhou e derivou em diversas línguas como o hindi em Délhi, o nepali no Nepal, o bengali na região de Bangladesh e Bengala Ocidental (estado de Calcutá), o urdu no Paquistão, entre outras.

Curiosidade 1: chacra, carma, mandala, yoga, guru, avatar, mantra e suástica são todas palavras em sânscrito.

O hindi

Idioma derivado do sânscrito na região de Délhi, além de ser o único idioma falado em Uttar Pradesh, estado mais populoso da Índia. O hindi é falado por 70% dos indianos, sendo a quinta língua mais falada do mundo e depois da independência da Índia, foi declarado pelo governo indiano como a língua nacional.

Assim como brasileiros conseguem entender espanhol, os idiomas derivados do sânscrito têm muita coisa em comum, o que facilita a comunicação e fica mais fácil de aprender o hindi. 

Então, além do idioma do estado, o hindi, idioma nacional, é ensinado para os indianos. Porém, existem estados como Tamil Nadu, no sul, onde o idioma tamil não se parece EM NADA com hindi. Houve até um movimente anti-hindi em Tamil quando o governo declarou o hindi como língua nacional.

Tive a oportunidade de visitar Tamil e praticamente só se fala tamil por lá. Cheguei a ver uma cena interessante: indianos de outras regiões da Índia tendo que se comunicar em inglês com os locais de Tamil.

Falando em inglês……

O inglês

O inglês creio ser uma parte boa da herança inglesa para os indianos em um mundo globalizado. Hoje em dia, as faculdades na Índia são todas em inglês! Além de algumas escolas também oferecerem essa opção. Ou seja, os indianos praticam bastante inglês!

Portanto, os jovens indianos que tem acesso à curso superior falam inglês. Ou seja, grande parte dos jovens na Índia falam inglês fluente. Isso chegou ao ponto do inglês ser um grande pré-requisito para emprego na Índia.

E digo mais! De acordo com um censo de 2001, a Índia tem 125 MILHÕES de pessoas que falam inglês, sendo o segundo país do mundo depois dos EUA com maior número de pessoas que falam inglês.

Claro que não era assim no passado então não são todos os adultos que falam inglês, os que aprenderam costumam ter um certo poder aquisitivo ou trabalham diretamente com turistas e aprenderam na raça.

Curiosidade 2. Expressões em inglês com significado diferente na Índia:

  • Good morning: eles usam em qualquer hora do dia.
  • Holiday: não é necessariamente feriado mas sim um dia de folga, como a maioria das pessoas lá trabalha de segunda à sábado. Logo, domingo é um “holiday”.
  • High: também é usado para bêbado, não só drogado. O que soa extremamente estranho um cara dizer “I was so high last night”, aí você acha que o cara usou alguma coisa e na verdade ele só bebeu.

Conclusão!!!

Na maioria dos estados, os indianos falam 3 línguas: a língua local, hindi (língua nacional) e os jovens ainda são ensinados inglês. E o mais doido: eles se comunicam entre eles usando 3 línguas. Acho que cada forma de se expressar, eles se sentem mais confortáveis com uma das 3 línguas. Olha só:

Esse é um filme de Bollywood de 2016 chamado Dear Zindagi estrelado por Shahrukh Khan, o ator mais famoso da Índia. Esse filme teve uma grande repercussão no seu lançamento e entre os temas abordados, fala sobre o “tabu” que é fazer terapia. Creio estar disponível no Netflix (fica a dica).

Enfim, voltando para a questão dos idiomas. Reparem que no meio do diálogo, tem frases soltas em inglês como “is tall and handsome”, “short and strange”, “also tall”, “you are trying to say that there is lots of men, right?! If you’re trying to say it, just say it”, “no, come on, seriously”, “exaclty my point” e o trecho final.

Loucura, né?!

Apesar do hindi ser uma língua que soa muito bem, ao falar inglês, por algum motivo, os indianos tem um sotaque MUITO FORTE:

Nesse vídeo, é desdobrado algumas peculiaridades do inglês indiano:

E que língua você falava na Índia?

Bom, apesar de não ser todo mundo que fala inglês na Índia, dá pra se virar bem só com o inglês. No ano que morei lá, vi pouquíssimos estrangeiros falando hindi. Tive interesse em fazer aula mas não era uma prioridade e acabou que não fiz. Isso é algo que me frustrou na época :/

Então, sim. É tranquilo se virar com inglês na Índia. Mas muitas vezes você vai precisar se comunicar com pessoas que não falam nada de inglês, como por exemplo, motoristas de rickshaw (tuk tuk) e não adianta querer formular frases elaboradas em inglês nessas situações. Então creio ser interessante saber algumas palavras-chave soltas de hindi pra se virar, vou fazer um post só sobre isso para esse não ficar muito longo.

Curiosidade 3: escrita do hindi

Para encerrar essa postagem, vou compartilhar algumas curiosidades interessantes de como funciona a escrita do hindi:

hindi.gif

  • Repare que as letras são conectadas por uma barra horizontal, essa barra separa as palavras.
  • O alfabeto usado no hindi, é um alfabeto silábico, ou seja, cada letra representa uma sílaba!
  • Reparou nos traços acima das barras? Esses são os acentos! Olha um exemplo de como eles variam:

hindi2.jpg

O Cosmopolita